Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les enfants
Télécharger en format PDF

Remerciements

Ce manuel est le fruit du travail et de la contribution de plusieurs experts, associés à des femmes et des hommes de terrain. Nancy Flowers, en particulier, y a mis toute son âme, sa méthode et son professionnalisme.

Nous voudrions remercier Annette Schneider de sa contribution professionnelle à la rigueur et à la qualité éducative du manuel.

Nous remercions tout spécialement Rui Gomes, rédacteur de « Repères – Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes ». Il a permis que Repères Juniors s’inscrive dans la continuité de la philosophie de Repères en participant à la définition de son concept. Ses précieux commentaires et ses observations critiques ont de plus assuré le déroulement du processus de production de l’ouvrage dans les meilleures conditions.

Nous saluons la contribution de Laura De Witte, qui nous a convaincus de l’importance et de la faisabilité de la production de ce manuel pour les enfants. Elle nous en a fourni le titre et nous a fait part de ses commentaires sur les activités.

Nous voudrions remercier Katalin Lerch, Merit Ulvik et Jiri Tomcala qui, en tant que membres de l’équipe de production, ont participé à la rédaction du manuel.

Nous adressons également nos remerciements à Iris Bawidamann et Nadine Lyamouri-Bajja pour leurs commentaires, leurs contributions et leur concours pédagogique aux activités du manuel.

Les activités proposées par le manuel ont été testées par plusieurs collègues très enthousiastes : Burcu Meltem Arik, Paola Bortini, Mario D’Agostino, Gabriele Cespa, Caroline Gebara, Mara Georgescu, Ilona Hudák, Giorgi Kikalishvili, Sasho Kochankovski, Anna Lechowska, Anabela Moreira, Bijana Temelkova et Anne Thiemann.

Enfin, nous voudrions également remercier ;

  • Toutes les personnes qui ont participé à la première réunion consultative sur Repères Juniors en novembre 2005 et œuvré à la définition de son concept.
  • Tamara Kafkova, Nicoleta Dumitru et Ali Oktay Koc, stagiaires au CEJB (Centre européen de la Jeunesse de Budapest), pour leur collaboration aux tâches de compilation et de vérification des références et ressources utiles du manuel.
  • Antje Rothemund, Anikó Kaposvári et Eva B. Nagy, pour leurs observations encourageantes et leurs précieuses suggestions.
  • Des collègues d’autres Directions du Conseil de l’Europe :
  • - David Crowe, Direction générale des Droits de l’Homme, et
  • - Ólöf Ólafsdóttir, Direction de l’Education scolaire, extrascolaire et de l’Enseignement supérieur du Conseil de l’Europe, pour leurs avis éclairés ;
  • - Elda Moreno, Secrétaire du programme « Construire une Europe pour et avec les enfants », pour sa motivation et son soutien durant le processus de production.
  • Gabriella Tisza, Responsable de l’information au CEJB, sans qui le processus de communication interactive n’aurait pu être.
  • Rachel Appleby, qui a accompli bien plus qu’un travail de relecture.
  • Dániel Horváth et Diána Nagy, pour la créativité et la flexibilité dont ils ont fait preuve pour le design et l’illustration du présent manuel.

Nous vous prions de bien vouloir excuser toute omission éventuelle, ainsi que l’impossibilité d’inclure dans le manuel l’ensemble des matériels et propositions soumis.